SAE J3217 standard promises to make toll transponders obsolete, using built-in V2X tech for faster, more secure, and private toll payments.