As U.S. food insecurity rises, some businesses are working to reduce unnecessary waste. Here's how popular American chain restaurants handle their leftovers.