The fast-growing grab-and-go breakfast maker secured $45 million to support its expansion plans, months after debuting a 310,000-square-foot site in West Chester.